Milão, 13 de outubro de 2026. Começou no dia 5 de outubro a edição 2026 do Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni, o censo da Istat, o instituto oficial de estatística da Itália. Neste ano a pesquisa envolve 2.529 Comuni e cerca de 1 milhão de famílias no país, e vai até 23 de dezembro.
Em Milão, segundo o comunicado do Comune, são 10 mil famílias chamadas a participar. E aqui vale prestar atenção: estrangeiro que mora na Itália também pode ser sorteado, e responder é obrigação legal.
Recebeu uma carta da Istat com o seu nome? Então o questionário é obrigatório para a sua família. Pela internet, sozinho, dá para preencher só até 6 de dezembro. Depois disso, só com a ajuda de um funcionário do Comune.
Índice
O que é o censo permanente
Até 2011 o censo italiano era feito uma vez a cada dez anos, com todo mundo respondendo ao mesmo tempo. Desde 2018 ele é anual e por amostragem: a cada ano, uma parte das famílias responde ao questionário, e a Istat cruza essas respostas com dados que já estão nos cadastros públicos.
O resultado é um retrato contínuo de quem mora na Itália: idade, família, estudo, trabalho, casa. Segundo a Istat, os primeiros resultados da edição 2026 saem em dezembro de 2027. São esses dados que alimentam estatísticas como as das famílias italianas em números.
Quem precisa responder
Só as famílias sorteadas. A Istat tira a amostra do seu registro estatístico, montado com os dados das anagrafes dos Comuni atualizados a 1º de janeiro de 2026. Quem foi sorteado recebe uma carta nominal, assinada pelo presidente da Istat, com as credenciais de acesso. Em 2026 só existe essa modalidade, chamada rilevazione da Lista.
Alguns pontos que costumam gerar dúvida:
- Nacionalidade não importa. O censo conta quem mora habitualmente na Itália. Se você é brasileiro e tem residência num Comune sorteado, a carta pode chegar para você.
- Quem preenche é a pessoa a quem a carta foi endereçada. Se ela não puder, outro membro maior de idade da família ou uma pessoa de confiança pode fazer, sempre com as informações de todos os moradores.
- O que conta como família é o conceito do regulamento anagráfico: pessoas ligadas por casamento, parentesco, adoção ou vínculo afetivo que moram juntas. Uma pessoa sozinha também é uma família.
- A data de referência é 4 de outubro de 2026. As respostas descrevem a situação da casa nesse dia, mesmo que você preencha em novembro.
Prazos e formas de responder
O calendário oficial da Istat tem três janelas. O que muda de uma para outra é quem pode preencher:
| Período | Como responder |
|---|---|
| 5 de outubro a 6 de dezembro | Online, sozinho, em raccoltadati.istat.it, com o usuário e a senha da carta ou com o SPID ou a CIE da pessoa a quem a carta foi enviada |
| 12 de novembro a 23 de dezembro | Quem ainda não respondeu é procurado pelo Comune, por telefone ou com visita em casa de um recenseador |
| 7 a 23 de dezembro | O preenchimento sozinho pela internet é bloqueado. Só com entrevista feita por um funcionário do Comune |
Durante todo o período também dá para ir a um Centro Comunale di Rilevazione, que tem computador para preencher (até 6 de dezembro) ou operador para fazer a entrevista. Ao terminar, guarde o recibo de preenchimento: online ele pode ser baixado ou enviado por e-mail; na entrevista presencial, dá para pedir uma cópia em papel.
A dica prática é não deixar para a última hora. Responder sozinho, no seu tempo, é bem mais simples do que combinar horário com o recenseador em dezembro.
Tem questionário em português?
Não. A Istat publica o questionário e o guia de preenchimento em italiano e também em inglês, francês, alemão e esloveno, na página de documentação do censo. Para quem ainda se enrola com o italiano burocrático, o guia em inglês ajuda a entender cada pergunta antes de preencher.
As páginas oficiais não dizem se o questionário online pode ser respondido em outra língua. Se o idioma for um obstáculo, o caminho mais seguro é pedir ajuda no escritório do censo do seu Comune, que tem operadores para isso.
Onde pedir ajuda em Milão
- Número verde do Comune: 800 468 800, para informação e ajuda no preenchimento.
- Ufficio Censimento, na via Bergognone, 30. Segunda, quarta e sexta, das 9:00 às 12:00. Terça e quinta, das 9:00 às 12:00 e das 14:00 às 16:30.
- Número da Istat: 1510, gratuito, de segunda a sábado, das 9:00 às 21:00, até 23 de dezembro. O Comune avisa que esse número serve só para informação: o questionário não é preenchido por ali.
- E-mail da Istat: censimento.lista@istat.it.
Ao entrar em contato, tenha a carta em mãos: a Istat pede o código do questionário, impresso no alto da carta, e a chave da pesquisa (02494).
Como reconhecer o recenseador
A partir de 12 de novembro, quem não respondeu pode receber a visita de um rilevatore do Comune. Segundo a Istat, ele anda com crachá de identificação e faz a entrevista num tablet. Se não encontrar ninguém em casa, deixa um aviso na caixa de correio com a data da próxima visita e um contato para remarcar.
Se alguém bater na sua porta dizendo que é do censo e você não recebeu carta, ou se o crachá não convencer, não abra a porta nem passe dados: ligue antes para o 800 468 800 e confirme.
É obrigatório? E se eu não responder?
É obrigatório para as famílias sorteadas. A base legal é o artigo 7 do decreto legislativo 322/1989, junto com o decreto presidencial de 6 de novembro de 2025 que aprovou o programa estatístico nacional. Segundo a carta da Istat, não responder ou dar dados errados ou incompletos de propósito abre um procedimento de sanção, previsto nos artigos 7 e 11 do mesmo decreto. As normas estão reunidas na página de normas e privacidade do censo.
Duas coisas tranquilizam. As perguntas sobre telefone e e-mail, no fim do questionário, não são obrigatórias. E as respostas são protegidas pelo segreto statistico: a Istat só pode usar os dados para estatística e divulgá-los em forma agregada, sem identificar ninguém.
Ficou alguma dúvida? As perguntas frequentes da Istat respondem a maior parte dos casos.
Deixe um comentário